home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 October / CHIP 1996 oktober (CD08).zip / CHIP_CD08.BIN / olvasok / comdic / comdic#.exe / COMDIC.DOC < prev    next >
Text File  |  1996-09-04  |  15KB  |  278 lines
  1.    ╔════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
  2.    ║                                                                        ║
  3.    ║      COMputer DICtionary - Angol - Magyar Számítástechnikai Szótár     ║
  4.    ║                                                                        ║
  5.    ║            (c) K r e a S o f t  S t ú d i ó - Péteri László            ║
  6.    ║                                                                        ║
  7.    ║                          1991 - 1996 - 2.60 v.                         ║
  8.    ║                                                                        ║
  9.    ╚════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
  10.    A COMDIC  szabadforgalmú, ingyenesen terjeszthetï shareware program, ám ha
  11.    úgy látja, hogy  ezen munkám alapján további bíztatást érdemlek, kérem Önt
  12.    küldjön a megadott címre egy méltányos összeget, mindezt elïre is köszöni:
  13.  
  14.    ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  15.    │                     a  K r e a S o f t  S t ú d i ó                    │
  16.    └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  17.  
  18.    A COMDIC számítástechnikai szótár a számítástecnikában használatos szavak,
  19.    szakkifejezések és bet√szavak gy√jteménye. Köztudomású, hogy  az  angol  a
  20.    számítástechnika  nemzetközi  nyelve. Sok kifejezés  ezek közül magyarítva
  21.    lett és vált a  szakirodalmakban  elfogadott szavainkká. A szavak többsége
  22.    azonban  angol  nyelvtudást igényel és ez az ismeret nem áll rendelkezésre
  23.    mindenki  számára. Azok számára  akik tudnak angolul, sok esetben segítség
  24.    lehet a nyelvismeret, de egy  adott  szó számítástechnikai értelemben vett
  25.    jelentése idegen lehet az è számukra is. Ezt a problémát  szeretném enyhí-
  26.    teni ezzel a programmal...
  27.  
  28.    ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  29.    │                                                                        │
  30.    │               Mielïtt dolgozni kezd a COMDIC programmal,               │
  31.    │                 kérem olvassa el a kezelési útmutatót!                 │
  32.    │          Ha rendelkezik nyomtatóval nyomtassa ki ezt a file-t!         │
  33.    │                                                                        │
  34.    └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  35.  
  36.    A program  menüvezérelt, automatikus monitor felismerï rutinnal van ellát-
  37.    va, így monokróm  és színes monitorral rendelkezï gépen egyaránt müködik a
  38.    program. Alap  szókincse több mint 10000 szó és kifejezés, amely tetszïle-
  39.    gesen bïvíthetï. A programokat kötelezï egy könyvtárban elhelyezni!
  40.    A COMDIC.EXE program indításával kezdhetünk dolgozni. A nyitóképernyïn egy
  41.    tetszïleges gomb lenyomásával juthatunk túl.
  42.    Fontos tudni, hogy a program a  kis- és nagybet√ket külön kezeli, eltérïen
  43.    a megszokott szótárprogramoktól. Erre  azért van szükség, mert a kifejezé-
  44.    sek, szavak mellett a bet√szavak látszólagosan ugyanazt a szótartalmat mu-
  45.    tatják, de a jelentéstartalmuk eltérï lehet, így elïfordulhat, hogy ugyan-
  46.    az a szó kis- és nagybet√s formában is szerepel, ezért  erre figyeljünk az
  47.    eredményes munka érdekében.
  48.   
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.                                       - 1 -
  58.    Az ASCII karakterkészletben a "magyaros" karakterek a következïk:
  59.  
  60.    Alt 160 = á   Kódlapszám: 437
  61.     "  143 = Å
  62.     "  130 = é
  63.     "  144 = É
  64.     "  161 = í
  65.     "  162 = ó
  66.     "  148 = ö
  67.     "  147 = ï
  68.     "  153 = Ö
  69.     "  163 = ú
  70.     "  129 = ü
  71.     "  150 = û
  72.     "  154 = Ü
  73.  
  74.    Elérésük  az  Alt+szám megnyomásával a numerikus billenty√zeten  történik.
  75.  
  76.                        ComDic Program kezelési útmutató                                  
  77.                       ──────────────────────────────────
  78.  
  79.                                   Menüpontok:
  80.                                  ─────────────
  81.  
  82.    ╔════════════╗ ╔════════════╗ ╔════════════╗ ╔════════════╗ ╔════════════╗
  83.    ║    Quit    ║ ║  Feltöltés ║ ║   Törlés   ║ ║  Módosítás ║ ║  Keresés   ║
  84.    ╚════════════╝ ╚════════════╝ ╚════════════╝ ╚════════════╝ ╚════════════╝
  85.         │            │               │             │              │
  86.         └────────────┴───────────────┴────┬────────┴──────────────┘
  87.                                           │
  88.    Az egyes funkciókat a menüpont nevének kezdïbet√jével aktívizálhatjuk. Ek-
  89.    kor a kiválasztott felírat keretének villogásával jelzi  az aktuális funk-
  90.    ciót.
  91.    
  92.                               Menüpontok használata
  93.                              ───────────────────────
  94.  
  95.    ╔════════════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────
  96.    ║    Quit    ║ A "Quit"  funkciót  a programból való kilépésre használjuk.
  97.    ╚════════════╝ Megnyomására üzenet jelenik meg a  képernyï  jobbfelsï  ré-
  98.    szén, mely annak megerïsítését kéri tïlünk, hogy  valóban kilépünk a prog-
  99.    ramból. Az alapértelmezés "I", ha mégsem kívánunk  kilépni akkor az "N"-et
  100.    nyomunk. Az "Enter" megnyomására a szótár adatbázisa automatikusan lezáró-
  101.    dik, majd megjelenik egy záróképernyï. Egy tetszïleges  gomb  megnyomására
  102.    visszatérhetünk a DOS operációs rendszerhez.
  103.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.                                       - 2 -
  113.    ╔════════════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────
  114.    ║  Feltöltés ║ A "Feltöltés"  funkcióval  a  szótárban még nem létezï sza-
  115.    ╚════════════╝ vakkal egészíthetjük ki az  adatbázist. Ha olyan szót írunk
  116.    be, amely már szerepel a szavak  között, a program  üzenetet  küld  errïl.
  117.    A már létezï kifejezés esetleges módosítására automatikusan lehetïség nyí-
  118.    lik. A módosítás végrehajtását lásd a "Módosítás" menüpont  leírásánál. Ha
  119.    nem  kívánunk  további szavakat felvenni elég az "Enter", illetve az "Esc"
  120.    gombot megnyomni.
  121.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  122.  
  123.    ╔════════════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────
  124.    ║   Törlés   ║ A "Törlés"  funkcióval  az esetlegesen törölni kivánt kife-
  125.    ╚════════════╝ jezést véglegesen eltávolíthatjuk az  adatbázisból. Ha nem 
  126.    létezï vagy hibásan  beírt  kifejezést  próbálunk  törölni, akkor üzenetet
  127.    küld a program. A törlés  nem  valósul meg azonnal, hanem elïtte megerïsí-
  128.    tést  kér tïlünk. Az alapértelmezés "N", ha "I"-vel válaszolunk az "Enter"
  129.    megnyomására törlïdik a kifejezés. Ha nem kívánunk további szavakat töröl-
  130.    ni elég az "Enter", illetve az "Esc" gombot megnyomni.
  131.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  132.    
  133.    ╔════════════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────
  134.    ║  Módosítás ║ A "Módosítás" funkcióval  egy kifejezés angol és magyar je-
  135.    ╚════════════╝ lentését javíthatjuk illetve  módosíthatjuk. Ha nem  létezï
  136.    vagy hibásan  beírt kifejezést próbálunk módosítani, akkor üzenetet küld a
  137.    program. A módosítás nem valósul  meg  azonnal, hanem  elïtte megerïsítést
  138.    kér tïlünk. Az  alapértelmezés "N", ha "I"-vel válaszolunk az "Enter" meg-
  139.    nyomására  felülíródik  a  kifejezés. Ha nem kívánunk további szavakat mó-
  140.    dosítani elég az "Enter", illetve az "Esc" gombot megnyomni.
  141.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  142.  
  143.    ╔════════════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────
  144.    ║   Keresés  ║ A "Keresés" funkcióval  úgynevezett lágykereséssel böngész-
  145.    ╚════════════╝ hetünk a kifejezések  között. Ez a lágykeresés  annyit  je-
  146.    lent, hogy elegendï a kifejezésnek kezdetétïl, annak egy töredékét beírni.
  147.    Ekkor a program a beírt szótöredéknél a következï, nagyobb kifejezésre ug-
  148.    rik. Ha a szótöredék a szótár számára létezï kifejezés akkor "Megtaláltam"
  149.    üzenettel adja tudtunkra. Amennyiben  nem talál a szótöredékkel  megegyezï
  150.    kifejezést  automatikusan bekapcsolódik egy gyorskeresï egység. A gyorske-
  151.    resïvel az aktuális  szótól kereshetünk elïre-hátra a jobb és bal nyílgom-
  152.    bok  megnyomásával. Ha nincs rá szükség az "End" vagy "Esc" gomb megnyomá-
  153.    sával  térhetünk vissza a normál keresésbe. A kereséskor  olyan kifejezést
  154.    keresünk  amelynél már nincs  nagyobb  érték√, akkor errïl üzenetet küld a
  155.    program. A továbblépés az "Enter" gomb  megnyomásával  történik. A keresés
  156.    bármely típusával is kerestünk, az éppen kijelzés alatt álló kifejezés mó-
  157.    dosítása az "M" gomb megnyomásával  lehetséges. A módosítás  végrehajtását
  158.    lásd a "Módosítás" menüpont  leírásánál. Ha nem kívánunk  további szavakat
  159.    keresni  elég  az "Enter", illetve az "Esc" gombot megnyomni.
  160.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  161.    
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.                                       - 3 -
  168.    ╔════╗ ───────────────────────────────────────────────────────────────────
  169.    ║ F1 ║ Az "F1"-es funkcióbillenty√ megnyomásával a program bármely pontján
  170.    ╚════╝ is dolgozunk, elérhetïvé  válik a Help-rendszer. A navigációs  bil-
  171.    lenty√k segítségével mozoghatunk  a  megjelenï  Help-ben. A  Help-rendszer
  172.    használatához szükséges a C:\COMDIC elérési útvonalon megtalálható állomá-
  173.    nyok, COMDIC.HLP és a BROWSE.COM megléte. Amennyiben a COMDIC  program nem
  174.    találja ezeket, figyelmeztetï üzenetet küld a képernyïre.
  175.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  176.                
  177.                
  178.                A program Windows környezetben történï használata
  179.               ───────────────────────────────────────────────────
  180.  
  181.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  182.    A Windows operációs  rendszer  egyidejüleg több alkalmazást is aktív álla-
  183.    potban képes  tartani. Ennek  köszönhetï, a ComDic szótárprogram is együtt
  184.    futhat más, akár Windows  alkalmazással, akár DOS alkalmazással. Elterjed-
  185.    tek ugyan a Windows magyar nyelv√ alkalmazásai, de még akad olyan alkalma-
  186.    zás, mely az angol nyelv bizonyos szint√ ismeretét igényli. Ezen programok
  187.    is kezelhetïbbé  tehetïk a ComDic szótárprogram segítségével. A gyors, in-
  188.    teraktív használat érdekében aktív, betöltött  állapotban kell tartanunk a
  189.    ComDic szótárprogramot. Ennek több  lehetïsége is van. Ezek közül az ikon-
  190.    nal történï indítást célszer√ alkalmazni. Lehetïség van arra, hogy egy már
  191.    létezï  csoportablakban  kerüljön  elhelyezésre a program indító ikon. Ké-
  192.    szíthetünk  önálló, a ComDic szótárprogram  számára szolgáló csoport abla-
  193.    kot is. Ebben elhelyezve a program indító ikonját, az ikonon történï dupla
  194.    kattintással  indítható a ComDic szótárprogram. Egy másik alkalmazás, mely
  195.    éppen lehet a Windows operációs  rendszer, valamint a ComDic szótárprogram
  196.    között  az <Alt+Tab> billenty√  megnyomásával  lehetséges  a gyors váltás.
  197.    A Windows  operációs  rendszerbïl  indított  ComDic szótárprogram kezelése
  198.    teljesen  megegyezik  a DOS környezetbïl indított program kezelésével. To-
  199.    vábbi  elïnye  a  Windows  operációs  rendszerbïl történï indításnak, hogy
  200.    a ComDic  szótárprogram  egyes  moduljai  m√ködése  alatt is válthatunk az
  201.    egyébb futó alkalmazások között. A Windows operációs  rendszerbïl  történï
  202.    kilépés elïtt lépjünk ki a ComDic szótárprogramból. A  COMDIC.PIF  program                              
  203.    információs-file segítségével lehetïségünk van a program futásának optima-
  204.    lizált  kialakítására és Windows  ablakban  történï futtatására. Az ikonos
  205.    indításhoz használhatjuk a COMDIC.ICO ikon-állományt.
  206.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  207.                                       
  208.  
  209.                   Multimédiás környezetben történï használat
  210.                  ────────────────────────────────────────────
  211.    
  212.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  213.    Ha a számítógép rendelkezik hangkártyával és szintetikus kiejtïprogrammal,
  214.    lehetïség nyílik a ComDic  szótárprogram  angol  szavainak, kifejezéseinek
  215.    számítógéppel történï kiejtetésére is. Erre a Windows környezet és a prog-
  216.    ram ablakban történï futtatása ad lehetïséget.
  217.    ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  218.  
  219.  
  220.  
  221.  
  222.                                       - 4 -
  223.                                Program installálás
  224.                               ─────────────────────
  225.  
  226.               A lemezen az alábbi file-ok találhatók: INSTALL.BAT
  227.                                                        BROWSE.COM
  228.                                                        COMDIC.DOC
  229.                                                       COMDIC#.EXE
  230.  
  231.    A INSTALL.BAT állománnyal a C: meghajtó COMDIC nevü könyvtárába installál-
  232.    hatjuk a COMDIC file-okat.
  233.  
  234.    Például: A:
  235.             CD \
  236.             INSTALL
  237.  
  238.    Az installációs programot nem kötelezï használni. A COMDIC#.EXE önkicsoma-
  239.    goló állomány egy másik  meghajtóra és már létrehozott könyvtárba is tele-
  240.    píthetï.
  241.  
  242.    Például: A:\COMDIC# D:\SZOTAR\
  243.  
  244.    A programcsomag  kicsomagolás  után körülbelül 3 Mbyte-ot foglal le a win-
  245.    chesteren, ezért nem árt, ha  meggyïzïdünk, hogy  van-e  elegendï  hely  a
  246.    programoknak.
  247.  
  248.        A COMDIC#.EXE önkicsomagoló file tartalma a következï: BROWSE.COM
  249.                                                               COMDIC.DBF
  250.                                                               COMDIC.DOC
  251.                                                               COMDIC.EXE
  252.                                                               COMDIC.HLP
  253.                                                               COMDIC.ICO
  254.                                                               COMDIC.PIF
  255.  
  256.    Ma már elterjedt a magyar, 102 gombos billenty√zet, ezért javasolt beállí-
  257.    tani a magyar karakterkészletet tartalmazó 852-es kódlapot. A COMDIC prog-
  258.    ram is erre a karakterkészletre beállított. Más kódlapok használata esetén
  259.    elïfordul, hogy egyik, másik karakter képe nem a megszokott formában jele-
  260.    nik meg.
  261.  
  262.    ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  263.    │                                                                        │
  264.    │   Remélem a COMDIC program megnyeri tetszését és hasznos segítïtársa   │
  265.    │   lesz a mindennapi  munkában és a tanulásban. Észrevételeit, javas-   │
  266.    │   latait  szívesen  veszem, ezért  írjon  ezekrïl a következï címre:   │
  267.    │                                                                        │
  268.    │          Péteri László, 8000. Székesfehérvár, Budai út 96.V.33.        │
  269.    │                  Telefon / Üzenetrögzítï (22) 346-054                  │
  270.    │                                                                        │
  271.    │                    (c) K r e a S o f t  S t ú d i ó                    │
  272.    │                                                                        │
  273.    └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  274.  
  275.  
  276.  
  277.                                       - 5 -
  278.